wyciskać

wyciskać
{{stl_3}}wyciskać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}vɨʨ̑iskaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_6}}wycisnąć {{/stl_6}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}vɨʨ̑isnɔɲʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}-snę{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}-śnie{{/stl_8}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_37}}imp {{/stl_37}}{{stl_8}}-śnij{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_26}}vt{{/stl_26}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wydobyć z{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}na zewnątrz{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}cytrynę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}sok {{/stl_33}}{{stl_14}}auspressen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}pastę {{/stl_33}}{{stl_14}}ausdrücken {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wyżymać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}gąbkę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}ubranie {{/stl_33}}{{stl_14}}ausdrücken{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}auswringen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wytłoczyć{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}pieczęć{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}znak {{/stl_33}}{{stl_14}}einprägen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}aufprägen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot: {{/stl_20}}{{stl_13}}zmusić do dania{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}ujawnienia{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}wycisnąć z kogoś pieniądze {{/stl_22}}{{stl_14}}aus jdm Geld herauspressen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}wycisnąć z kogoś zeznanie {{/stl_22}}{{stl_14}}von jdm ein Geständnis erpressen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wyciskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyciskaćam, wyciskaća, wyciskaćają, wyciskaćany {{/stl 8}}– wycisnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wyciskaćnę, wyciskaćciśnie, wyciskaćciśnij, wyciskaćnął, wyciskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyciskać — 1. Coś wyciska komuś łzy (z oczu) a) «coś sprawia, że komuś płyną łzy»: Oślepiające światło wyciska łzy z oczu. Morze 10/1961. b) «coś rozrzewnia, rozczula do łez»: Do najpiękniejszych rozkoszy, jakich doznałem, zaliczam uczucie szczęśliwego… …   Słownik frazeologiczny

  • wyciskać – wycisnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}jak cytrynę {{/stl 13}}{{stl 7}} męczyć, maltretować kogoś, eksploatować kogoś bezwzględnie, zmuszać do powiedzenia, oddania wszystkiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z sali egzaminacyjnej wyszedł wyciśnięty jak… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyciskać — → wycisnąć …   Słownik języka polskiego

  • odciskać – odcisnąć [wyciskać – wycisnąć] piętno — {{/stl 13}}{{stl 33}} pozostawiać trwały ślad, wpływać na kogoś, coś w trwały sposób :{{/stl 33}}{{stl 10}}Wydarzenia z czasów powstania warszawskiego odcisnęły piętno na psychice młodego poety. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sok — Wyciskać z kogoś ostatnie soki zob. wycisnąć 4 …   Słownik frazeologiczny

  • wycisnąć — dk Va, wycisnąćnę, wycisnąćciśniesz, wycisnąćciśnij, wycisnąćnął, wycisnąćnęła, wycisnąćnęli, wycisnąćciśnięty, wycisnąćnąwszy wyciskać ndk I, wycisnąćam, wycisnąćasz, wycisnąćają, wycisnąćaj, wycisnąćał, wycisnąćany 1. «cisnąc, ściskając wydobyć …   Słownik języka polskiego

  • tłoczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, tłoczyćczę, tłoczyćczy, tłoczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyciskać, wygniatać coś za pomocą prasy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tłoczyć soki z owoców. Tłoczyć olej z siemienia …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ostatni — 1. podn. Do ostatniego tchnienia «do śmierci»: (...) dochowa wierności do ostatniego tchnienia... T. Parnicki, Orły. 2. Do ostatniej koszuli «do wyczerpania całych zasobów np. pieniężnych»: (...) to anioł nie człowiek, gdy ktoś w potrzebie,… …   Słownik frazeologiczny

  • pot — 1. Do siódmego potu «do całkowitego wyczerpania, krańcowego zmęczenia»: Felek tak się rozochocił, że zawołał ładnego Ilka i mimo stłuczonego kolana tańczył z nim kozaka z prysiudami do siódmego potu. J. Iwaszkiewicz, Pasieka. 2. Kogoś oblewa… …   Słownik frazeologiczny

  • siódmy — Być w siódmym niebie zob. niebo 1. Do siódmego potu zob. pot 1. Wyciskać z kogoś siódme poty zob. wycisnąć 4 …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”